-
1 сознание
1) ( способность отдавать себе отчёт) conoscenza ж., sensi м. мн.2) ( ясное понимание) coscienza ж., consapevolezza ж.3) ( психология) mentalità ж., coscienza ж.* * *с.1) ( восприятие) conoscenza f, senso mпотерять созна́ние — perdere i sensi
прийти в созна́ние — riprendere i sensi, rinvenire vi (e)
2) филос. coscienza f, conoscenza fклассовое созна́ние — coscienza di classe
общественное бытие определяет созна́ние — l'essere sociale determina la coscienza
3) (ясное понимание чего-л.) coscienza f, consapevolezza f; senso mсозна́ние долга — senso del dovere
созна́ние своей правоты — consapevolezza della giustezza delle proprie ragioni
4) уст. ( признание) confessione f; riconoscimento mдо потери созна́ния (делать что-л.) — fino all'estenuazione; a più non posso разг.
жить в чьём-л. созна́нии — essere vivo nella memoria di qd
* * *n1) gener. conoscimento, sentimento, conoscenza, coscienza, consapevolezza, senso2) liter. capo, testa
См. также в других словарях:
provinciale — {{hw}}{{provinciale}}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene alla provincia: amministrazione provinciale | Consiglio –p, organo deliberativo di tutte le materie di maggiore importanza attribuite alla provincia | Giunta –p, organo della provincia con… … Enciclopedia di italiano
settario — set·tà·rio agg., s.m. 1. agg. CO relativo a una setta, proprio di una setta religiosa, filosofica, politica, ecc.: organizzazione settaria, attività settaria | agg., s.m. BU seguace, sostenitore di una setta religiosa, filosofica, politica, ecc.… … Dizionario italiano
Christian Tamas — (b. November 13, 1964, Letca, Sălaj) is a Romanian writer, translator, Orientalist, Middle Eastern studies researcher, and philosopher. He has a B.A. degree in Arabic language and literature (University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages… … Wikipedia
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
